MUSIK • Denna vecka presenterar Nordfront det slovakiska bandet Hrdza och deras låt ”Štefan”.

Veckans låt

Klockan 20:00 varje fredag uppmärksammar Nordfront en låt för att sprida sund och intressant kultur till våra läsare. Har du förslag på musik du tror skulle passa som Veckans låt? Kontakta då kulturredaktören Daniel Olofsson på daniel.olofsson@nordfront.se.

Hrdza är ett slovakiskt folkrock-band och både deras musik och musikvideor har stora inslag av traditionell europeisk kultur. Bandet består av Slavomír Gibarti med sång och gitarr, Susanna Jara och Dominik Maniak med sång och violin, Matej Palidrab med dragspel, Pavol Boleš med basgitarr och Marek Szarvaš med trummor.

Bandet bildades 1999 i Prešov. Sedan deras stora genomslag 2002 har de i omgångar varit mycket populära i sitt hemland Slovakien, men också i Tjeckien, Polen och Ungern. 2010 vann de slovakiska melodifestivalen med låten ”Taká sa mi páči”.

Veckans låt heter ”Štefan” och är en kärlekslåt där en ung kvinna sjunger om mannen hon förälskat sig i. Uppmaningen till unga kvinnor är att gifta sig så fort man får chansen, för kärleken är det finaste som finns. I just den här musikvideon syns alla bandmedlemmar spela statister.

Låttext:

I fell in love with Štefan, I fell in love with him, with him
Let me, mummy, marry him!
Let me marry him
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

When he looks at me
I faint, I faint, I faint
How long I've been waiting for him
I can't say
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

Because I have, dear mummy, chosen just him
Because I couldn't fall in love with any other boys
I couldn't fall in love
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

Get married, girls
When boys propose to you, when they propose
Let not evil tongues slander you in the village
Slander you in the village
Heya, hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!
Heya hoya, heya, heya, hoya
Let me marry, my mum!

Get married, girls, when boys propose to you