SPRÅK • 22 procent av svenskarna tycker att ordet ”hen” är det mest irriterande språkliga fenomenet, men endast 8 procent stör sig mest på ord som lapp, zigenare, indian och eskimå. Detta visar en undersökning av Novus och Språktidningen angående vilka språkliga fenomen som gör svenskarna mest irriterade.

Novus har på Språktidningens uppdrag genomfört en undersökning som visar vilka språkliga fenomen som svenskar finner mest irriterande.

På första plats kommer ordet ”hen”, som introducerades av politiska skäl för drygt tio år sedan för att tona ner skillnaden mellan ”han” och ”hon” och erbjuda ett så kallat könsneutralt alternativ.

Lika många anger särskrivningar som det mest irriterande språkfenomenet.

15 procent anger att ”onödiga engelska låneord” är mest irriterande, medan 8 procent stör sig mest på ord som ”lapp”, ”zigenare”, ”indian” och ”eskimå”.

Den allt vanligare sammanblandningen av ”de” och ”dem” hamnar på femte plats, då sju procent anger att de stör sig mest på detta.

Resultatet överraskar Språktidningen, framförallt att så många skulle störa sig på ordet ”hen” eftersom man trodde att ”den diskussionen var död”.

Man konstaterar också att 50 procent av de som röstar på SD anger ”hen” som mest störande fenomen, medan motsvarande siffror bland personer som röstar på Vänsterpartiet, Miljöpartiet, Liberalerna och Centerpartiet är mellan 5 och 7 procent.