USA • De mycket omtalade ”Epstein-dokumenten” offentliggjordes på fredagsmorgonen, men innehållet har visat sig vara långt mindre avslöjande än många hade hoppats på. Omfattande censur har lett till att stora delar av dokumenten är redigerade.

Efter månader av censur och höga förväntningar på avslöjanden om nätverket kring den nu avlidne judiske sexualförbrytaren Jeffrey Epstein släppte FBI på fredagsmorgonen klockan 08:00 tusentals sidor med dokument relaterade till fallet. Publiceringen kom efter ett krav från justitieminister Pam Bondi, som gav FBI en tidsfrist för att överlämna allt material kopplat till utredningen.

Kanske inte helt oväntat visade det sig dock att stora delar av dokumenten var kraftigt censurerade. Namn, datum och hela stycken var redigerade, vilket gör det svårt att avslöja okända kopplingar inom Epsteins nätverk.

— Det är som att försöka läsa en bok där varannan sida är utriven. Vi får glimtar av information, men sammanhanget saknas helt, säger en besviken journalist.

Bland de få läsbara delarna av dokumenten finns flygloggar från Epsteins privatjet ”Lolita Express”, men med de flesta passagerarnamn borttagna. Det finns också beskrivningar av fastigheter kopplade till Epstein, men utan specifika adresser, samt generella referenser till ”högt profilerade personer” utan namngivning.

— Vi måste balansera allmänhetens rätt till information mot integritet och pågående utredningar. Mycket av det som har redigerats har gjorts för att skydda offren och vittnen i fallet, lyder justitieministerns förklaring.

Kritiker hävdar dock att omfattningen av censuren går långt utöver vad som är nödvändigt. Den republikanska kongressledamoten Anna Paulina Luna från Florida, som har varit en pådrivande kraft bakom offentliggörandet av dokumenten, uttryckte sin besvikelse:

— Det här är inte vad vi eller det amerikanska folket bad om. Vi kräver full transparens i det här fallet, inte ett dokument som mer liknar en övning med svart tuschpenna än en informativ offentliggöring.

Journalister har redan meddelat att de kommer att lämna in nya begäranden om insyn och potentiellt vidta rättsliga åtgärder för att få tillgång till mer av det ocensurerade materialet.

Ursprungligen publicerad på Frihetskamp.no.