MUSIK. Denna vecka presenterar Nordfront det norska folkrockbandet Folque och deras låt Harpa, vilket är en tolkning av den medeltida balladen som på svenska brukar kallas ”De två systrarna”.

Veckans låt

Klockan 20:00 varje fredag uppmärksammar Nordfront en låt för att sprida sund och intressant kultur till våra läsare. Har du förslag på musik du tror skulle passa som Veckans låt? Kontakta då redaktionen på redaktionen@nordfront.se

Folque är ett band från Oslo som grundades 1972 och var aktiva framförallt på 70-talet och fram till 1984 men som med jämna mellanrum återförenats för att bland annat spela live. 2014 återförenades bandet med Lisa Ormestad som sångerska.

Bandet spelar norsk folkmusik med inslag av rock och mycket av deras musik från 70-talet kan vara svårt att hitta då de endast gett ut de tre första albumen på CD.

Låten Harpa var med på Folques självbetitlade debutalbum från 1974. Det är en tolkning av en medeltida ballad som finns på många språk och som på svenska heter De två systrarna.

Balladens handling finns i lite olika varianter men handlar i kort om två systrar som är döttrar till en bonde som bor nära en strand, varav den yngre ska gifta sig till den äldres stora förtret. I vissa versioner beror detta på att den äldre systern är för mörk, ett faktum som leder till att hon i ren avundsjuka lurar ner sin yngre syster till stranden och dränker henne, varpå hon själv trolovas med mannen. Senare hittar någon den mördade lillasysterns lik och gör en harpa av hennes ben med strängar av hennes hår. Denna harpa dyker sedan upp på den äldre systerns bröllop och när den spelar avslöjas hela den grymma historien.

Det bodde en bonde ved en strand,
Harpa toner var og fin.
To fagre døtre hadde han.
Fa la la la la la la la la la

Den eldste til den yngre sa:
Harpa toner var og fin.
La oss ned til elven dra.
Fa la la la la la la la la la

Den yngste gikk føre som en sol,
Harpa toner var og fin.
Den eldste etter som orm i jord.
Fa la la la la la la la la la

Den yngste satte seg på en stein,
Harpa toner var og fin.
Den eldste dyttet, hun var ikke sein.
Fa la la la la la la la la la

Hun strakte ut sin hvite hand,
Harpa toner var og fin.
Og ropte søster hjelp meg iland.
Fa la la la la la la la la la

Hvis jeg ikke hjelper deg,
Harpa toner var og fin.
Så vil din kjæreste ekte meg.
Fa la la la la la la la la la

Det var to gjetere på den strand,
Harpa toner var og fin.
Og de så liket som fløt i land.
Fa la la la la la la la la la

De tok fra hennes kropp et ben,
Harpa toner var og fin.
Og lagde av det en harpe ven.
Fa la la la la la la la la la

De tok to lokker av hennes hår,
Harpa toner var og fin.
Og harpa gyldne strenger får.
Fa la la la la la la la la la

Til søsterens bryllup ble harpa bragt,
Harpa toner var og fin.
Og på en strubbe der ble den lagt.
Fa la la la la la la la la la

Det var senere på denne kveld,
Harpa toner var og fin.
At harpa spilte av seg selv.
Fa la la la la la la la la la

Da den første strengen lød,
Harpa toner var og fin.
Den fortalte om brudens onde dåd.
Fa la la la la la la la la la

Da den andre strengen slo,
Harpa toner var og fin.
Bruden som forstenet sto.
Fa la la la la la la la la la

  • Publicerad:
    2016-07-29 20:00