INFORMATIONSKRIG • I ett TV-tal fördömer hon attacken, kräver sin presidents frigivande, förkastar samarbete samt uppmanar till mobilisering. På varje punkt påstår angriparpresidenten att hon sagt det motsatta. På en punkt omformulerar hon sig senare efter hans mordhot.

Det påstås att krig får politiker och journalister att ljuga ännu mer än vanligt.1758 skrev den engelske författaren Samuel Johnson:

Till krigets katastrofer bör man räkna den förminskade kärleken till sanningen genom de lögner som ens intresse dikterar.

Hur har Venezuelas förre vicepresident och sedan två dagar sittande interimspresident Delcy Rodriguez kommenterat amerikanska truppers angrepp mot hennes land och deras bortrövande av dess president? Vad har USA:s president Donald Trump sagt om aktionen – och vad har han påstått att hon har sagt? Nordfront presenterar här i tal och skrift Rodriguez TV-tal den 3 januari – hennes längsta utläggning i ämnet – och kontrasterar den med ett antal aktuella uttalanden av Trump.

Rodriguez TV-tal den 3 januari

— USA:s regering har inlett en mot den bolivianska republiken Venezuela riktad aldrig tidigare skådad aggression, som befläckar bilden av de bilaterala relationerna de två länderna emellan. Under denna militära operation har landets president Nicolás Maduro och dess första dam tillika stridande kamrat Cilia Flores bortrövats och fängslats.

Vi har varnat för en förestående falskskyltad attack och pekat på den avmaskering som blottlägger aktionens enda egentliga syfte: Ett regimskifte i Venezuela, ett som möjliggör för angriparen att beröva oss våra energiresurser, mineraltillgångar och naturresurser. Detta är det verkliga målet. Och världen känner i likhet med det Internationella samfundet garanterat till att så är fallet.

Vi har sammankallat detta nationella försvarsråd, som utgörs av den venezuelanska statens främsta officiella representanter. Här återfinns ordföranden för landets lagstiftande makt doktor Jorge Rodríguez, den dömande maktens ordförande doktor Curelia Beatríz, den moraliska maktens ordförande riksåklagaren Tarek William Saab. Vi har även försvarsministern, chefen för det strategiska operativa kommandot (CEO), vicepresidenten för medborgarsäkerhet, vicepresidentrådet samt bolivianska republiken Venezuelas utrikesminister närvarande. Därutöver finns här några inbjudna gäster, särskilt kallade till just detta nationella försvarsråd.

Samlade i detta organ kräver vi nu unisont ett omedelbart frigivande av president Nicolás Maduro och hans hustru Cilia Flores. Venezuelas enda president är Nicolás Maduro. Bakom honom står den venezuelanska statens högsta ledning: den militära högsta ledningen, statens högsta ledning och högsta ledningen för vicepresidentrådet. Samtliga politiska krafter som tillsammans utgör den nationella makten i Venezuela står enade.

Men glöm inte Venezuelas gator. Och att det finns ett folk som har aktiverats som svar på den uppmaning republikens president redan utfärdat, med varningen att om något skulle hända president Nicolás Maduro, då skulle folket gå ut på gatorna.

Arbetsplats-aktivisternas själva kärna har aktiverats. De nationella bolivianska väpnade nationella styrkorna har aktiverats och placerats ut över hela det nationella territoriet. Medborgarsäkerhetsorganen har aktiverats. Hela Venezuelas nationella styre är aktiverat.
I arv har fått vi en helig plikt att skydda det som är vårt: Vår nationella självständighet, vår suveränitet och vår territoriella integritet, som tidigt imorse så brutalt angreps.

Det internationella samfundet har slutit upp och höjt sina röster till stöd för Venezuela. Vi hör dem från Kina, Ryssland, Latinamerika, Karibien, Afrika och Asien. Regeringar världen runt uttrycker bestörtning över att bolivianska republiken Venezuela är offer och mål för en attack av detta slag, ett högst skamligt angrepp, som utan tvekan har sionistiska övertoner.
Det venezuelanska folket är medvetet om vad som hänt, det venezuelanska folket är med fosterlandskärlekens heliga eld flammande i sina hjärtan indignerat över den olagliga och illegitima kidnappningen av presidenten och den första damen tillika stridande kamraten Cilia Flores. Hela Venezuela är aktiverat, i enlighet med det dekret som redan undertecknats av president Maduro, Venezuelas ende president. Det finns bara en president i detta land och hans namn är Nicolás Maduro Moros.

Med detta undertecknade dekret går vi i detta nationella försvarsråd nu vidare och överlämnar det till Högsta domstolens president för den konstitutionella kammarens godkännande. .

Det som gjordes mot Venezuela i dag kan drabba alla. Detta brutala bruk av våld för att betvinga folkets vilja kan drabba vilket land som helst. I dag var det det venezuelanska folket. Och var förvissade om att detta folk – med sin klokhet, sitt tålamod och sin förmåga till strategiska lister kommer att finna vägarna som kan leda till bevarad fred, bibehållet lugn och ett försvarat fosterland.

Stort tack till alla venezuelanska kvinnor och män!

Det kan konstateras att Venezuelas förre vicepresident och nuvarande interimspresident Delcy Rodríguez i detta tal

• fördömer USA:s angrepp på Venezuela.
• kräver sin presidents frigivande.
• hävdar - och hyllar – det hon finner vara åtskilliga länders stöd till Venezuela och deras fördömande av USA:s angrepp mot landet.
• anklagar USA för att med sin aktion låta sig styras av sionistiska intressen.
• förnekar att hennes lands styre skulle sakna legitimitet.
• förnekar att hon skulle ha några som helst ambitioner om samarbete med angriparen. Vad denna punkt beträffar använde hon på söndagskvällen, efter Trumps direkta mordhot mot henne på söndagsmorgonen, och på hans direkta uppmaning, ordet på ett annat sätt.
• uppmanar folk och nation till mobilisering och försvar.

Trumps hot och lögner

Den amerikanske presidenten har å sin sida de senaste dagarna spritt på flera uttalanden

1. enligt Fox News till reportrar gjort gällande att det erövrade landets nya venezuelanska ledarskap med Rodriguez goda vilja ”nu håller på att integreras” med dess amerikanska..

2. hävdat att Rodriguez i en beskrivning av sitt förhållningssätt till amerikanska trupper närvaro i Venezuela skulle ha nämnt ordet ”samarbete” på ett positivt sätt under en intervju innan han uttalat nedan beskriva hot mot henne.

3. i en telefonintervju för The Atlantic på söndagsmorgonen hotat Rodriguez med ”ett öde värre än Maduros” om hon inte ”gör det rätta” och i sammanhanget rekommenderat henne ett förnyat användande av ordet ”samarbete”.

4. timmar efter Maduros gripande helt ogenerat betonat USA:s intention att styra Venezuela temporärt tills ”en säker övergång kan genomföras” och landets ”oljefyndigheter är säkrade”.

5. På sociala medier hota med ”ett högst sannolikt scenario” involverande ”en andra våg av militära operationer” i det fall venezuelanerna inte skulle ”bete sig” och/eller ”förvägra USA tillgång till landets naturtillgångar”.