ANTIVITHET • Ännu en barnberättelse kretsande kring en ung vit nordbo presenteras nu i ett etniskt förvanskat skick med en rasfrämling i huvudrollen.

Svenska Teatern i Helsingfors tillkännager på sin hemmasida att man sätter upp ”Astrid Lindgrens älskade berättelse Ronja Rövardotter” som ”trollbundit små och stora i flera generationer.” Regissör för ”den odödliga klassikern” är David Sandqvist och huvudrollen som Ronja spelas av den mörkhyade rasfrämlingen Antonia Atarah. Uppsättningen beskrivs som en storsatsning, vilken erbjuder publiken ”ett spännande fantasiäventyr med element av nycirkus, dockteater och mäktiga musikinslag” – och den presenteras som ett samarbete med Cirko – Centrum för Nycirkus.

Tidningen Hufvudstadsbladet berättar att uppsättningens regissör David Sandqvist, för tillfället är aktiv ”i huset” med pjäsen Aja baja Alfons Åberg, utlovar såväl nycirkus som dockteater och musik i pjäsen om Ronja.

Tillfrågad om vad pjäsen handlar om för henne själv, svarar huvudrollsinnehavaren Antonia Atarah att den skildrar det nödvändiga i att man vid en viss punkt i sin uppväxt ”stiger ut i världen och klarar sig själv”. Men den handlar också, menar hon, om ”uppror och val av väg i livet” för en ung tjej som ”tror på fred, godhet och empati” och som ”trotsar sina föräldrar i kampen om det hon tror på”.

Det var för 35 år sedan som Svenska Teatern hade världspremiär på teaterversionen av Ronja Rövardotter och det uppges vara samma version som spelas nu, men i en ny ”fräsch tappning” [utan en vit nordbo i huvudrollen (reds anm)]. Premiärdatum är 7 september 2023.