SPANIEN • Under veckan som föregår påsken dricker invånarna i spanska León en vinbaserad drink som de kallar för att “döda judar”. Nu granskas traditionen av internationell judisk media.

Det är under stilla veckan, med andra ord den katolska fastetidens sista vecka som kulminerar med långfredag, som invånarna i staden León i nordvästra Spanien fortfarande observerar en uråldrig tradition. 33 gånger – en gång för varje år som Jesus sägs ha levt på jorden – under veckan ska man enligt traditionen dricka en särskild drink kallad ”limonada”, som är baserad på rött vin, citroner, kanel och socker. Det rituella drickandet kallas i folkmun att man ”dödar judar”.

Enligt Jewish Telegraphic Agency (JTA) kan invånarna I León exempelvis fråga varandra: ”Hur många judar har du dödat?”, vilket då alltså betyder: ”Hur många limonada har du druckit?”.

— Det är ett uttryck här. Du kan exempelvis säga till mig: ”Vill du gå och ta en drink? Okej, låt oss gå och döda judar”, berättar Margarita Torres Sevilla, professor i medeltida historia, för JTA.

Enligt professorn har traditionen inget att göra med den spanska staden som fram till 2015 hette Castrillo Matajudíos [ungefär ”Judedräparborg” på svenska. reds. anm.] då den fick sitt namn först efter 1600-talets pogromer i Spanien. Istället har den sitt ursprung i att en lokal adelsman vid namn Suero de Quiñones på 1400-talet startade ett uppror mot judiska ockrare i staden. På långfredagen ska han och en grupp riddare ha dräpt en av stadens största pengautlånare och en rad av dennes stamfränder.

— Quiñones sa under stilla veckan att Herren anklagades av judarna och att judarna dödade honom. Så vad gör vi med judarna? Vi dödar dem. Men den riktiga anledningen var inget kristet motiv – den riktiga anledning är att han hade en betydande skuld till en av det judiska samfundets främsta handelsmän, berättar Torres Sevilla.

Efter den lyckade hämndaktionen mot stadens judar ska Quiñones och hans riddare ha firat med att dricka vin och skåla för att ”döda judar”, enligt professorn.

JTA beklagar sig över att Leóns judar kastades ut från staden redan på 1400-talet. Idag finns inga judar och ingen synagoga kvar i de tidigare judiska kvarteren, där man en gång i tiden kunde låna pengar till hög ränta. Istället är den full med barer dit glada spanjorer trots fastetider går för att ”döda judar”.